بچوںکے مصنف ڈیم جیکلین ولسن نے ہمارے انٹرویو کے لئے ڈائلنگ پر ان کی پریشانی کرتے ہوئے کہا، “مجھے جدید دنیا میں شامل ہونا پڑے گا اور ایک سمارٹ فون حاصل کرنا پڑے گا، کیونکہ میرا فون اتنا گونگا ہے جتنا ہو سکتا ہے.”

اسکا کاواپو کتا، مولی، ٹریسی بیکر خالق کے لیے ایک اور پریشانی ہے، جس نے 40 ملین سے زائد کتابیں فروخت کی ہیں — لیکن ایک بار جب زندہ پلا کو کمرے سے ہٹا دیا جائے تو ولسن بات کرنے کے لیے تیار ہو جاتا ہے۔

دراصل، اس کے تخلیقی جوس وبائی کے دوران مثبت طور پر بہہ رہے تھے، وہ انکشاف کرتی ہیں، کتابوں کے ساتھ - اب بھی شائع ہونے کے لئے - اور پائپ لائن میں نئے ٹی وی منصوبوں.

“دو سالوں کے دوران جب میں باہر جانے کے قابل نہیں تھا، میں پنجرے میں ہیمسٹر کی طرح بن گیا ہوں، پہلے سے کہیں زیادہ لکھتا ہوں،” بچوں کے اعزاز کے سابق حوصلہ افزائی.

جدیدموڑ

وہاب جادوئی فارے ٹری: A New ایڈونچر، Enid Blyton کی کہانی کا دوبارہ تصور کر چکی ہیں جو تین بچوں کے بارے میں ہے جو ایک بہت بڑے درخت کے اوپر جادو زمینوں کو دریافت کرتے ہیں — لیکن ایک جدید موڑ کے ساتھ۔ اصل (سیریز میں تین تھے) بچپن میں ولسن کی پسندیدہ کتاب تھی۔

76سالہ ولسن نے مزید کہا کہ وہ بلائٹن کی اصل سے “سب کچھ ملتا جلتا ہے”، جو پہلی بار سات دہائیوں سے زائد سال پہلے شائع ہوا تھا، “لیکن میرے بچے جدید بچے ہیں”. “وہ 2020 کے بچے ہیں، ان کے اپنے خیالات اور خیالات کے ساتھ لیکن کسی اور کے طور پر زیادہ سے زیادہ جادو مہم جوئی سے لطف اندوز ہوتے ہیں.”

اسکتاب میں ملو، میا اور برڈی کو معاصر انداز میں متعارف کرایا گیا ہے، جس میں والدین پس منظر میں چوکیدار نظر رکھتے ہیں، جبکہ اصل میں والدین کی نگرانی معمول کے طور پر نہیں دیکھی گئی۔

“میں نہ صرف اس کے 70s میں ایک عورت کے طور پر بولتا ہوں لیکن ایک چھ سالہ پڑھنے کے طور پر پہلی کتابوں میں سے ایک ہے جس نے مجھے ایک روانی قاری میں تبدیل کر دیا. مجھے کوئی اندازہ نہیں ہے کہ آیا اینیڈ بلیٹن نے سوچا کہ وہ اُس کی مکمل فتح ہیں، لیکن میرے خیال میں وہ مشہور پانچ اور خفیہ سات سے باہر نکل رہے ہیں۔”

ولسن، جو سسیکس میں اپنے طویل مدتی ساتھی ٹریش کے ساتھ رہتی ہیں، کا خیال ہے کہ کلاسیکی کو کتابوں کی الماری پر رکھنا انتہائی ضروری ہے۔

“بچوں کو مختلف قسم کی کہانیاں پڑھنی چاہیے لیکن کچھ کلاسیکی نسل در نسل آخری نسل ہونی چاہیے۔ میں ایک بہت بڑا شارلٹ برونٹی پرستار ہوں، ڈکنز کا ایک پرستار، اگرچہ میں انگریزی ادب کے ان جنات سے اپنے آپ کا موازنہ نہیں کر رہا ہوں، لیکن مجھے لگتا ہے کہ یہ کچھ پسندیدہ کتابوں کو پرنٹ میں رکھنے کے قابل ہے کیونکہ وہ خود کے لئے کھڑے ہوئے ہیں اور بہت سے نسلوں کو خوش کرتے ہیں.”

تاہم، اس کے اینڈ بلائٹن دوبارہ تصور کو ایک نقاد نے 'جاگا دوبارہ لکھنے' کے طور پر بیان کیا ہے۔

”یہ کسی ایسے شخص کی طرف سے تھا جس نے اِس کا کوئی لفظ نہیں پڑھا۔ بلاشبہ ایسا نہیں ہے،” وہ سنجیدگی سے کہتی ہیں۔

اصلکا احترام

“میں اصل کا بہت احترام کرتا ہوں لیکن کئی دہائیوں کے دوران، کبھی کبھار کھانے کے حوالہ جات یا بدقسمتی سے حوالہ جات جو ان کے دور میں بہت عام تھے لیکن آج کل ہم سوچتے ہیں کہ راستے سے فٹ نہیں ہوتے ہیں.

“میرے پاس اصل کتاب ہے اور بچوں کو گلابی blancmange اور رولی پولی کھیر کے ساتھ بہت خوش ہو جاتے ہیں. میں ذاتی طور پر اب بھی ان کھانے کی اشیاء کی طرح، لیکن جدید بچوں کو صرف blankly گھورتے گا.

“دور دراز درخت کی دنیا میں، ریشمی پری کرتا ہے، جیسا کہ وہ اصل کتابوں میں کرتا ہے، Moonface، اس کے عظیم دوست کے لئے بہت کام کرتا ہے، لیکن اب بھی خیالات ہیں کہ پریوں کے ارد گرد flit اور راؤنڈ کا سامنا کرنے والے حضرات کی مدد کرنی چاہئے. میا اس سے تھوڑا حیران ہے. اور وہ اپنے ٹخنوں تک ایک شہزادی لباس پہننا نہیں چاہتی۔”

وہیہ سب ایک ہلکے رابطے کے ساتھ کیا جاتا ہے کہتے ہیں. “میں Enid Blyton کے محبوب لوگوں کے کرداروں کو تبدیل کرنے کا خواب نہیں دیکھتا، کیونکہ میں تصور کروں گا کہ میرے جیسے بہت سے بوڑھے لوگ جو ان کتابوں کے ساتھ پلے بڑھے ہیں وہ چیزوں کو تبدیل نہیں کرنا چاہتے ہیں۔ میں چاہتا ہوں کہ بچے اس مختلف جگہ تلاش کریں، جو خوشگوار ہے لیکن بعض اوقات انہیں حیرت کی طرف سے لے جاتا ہے.”

وہUnicorns کی زمین اور ڈریگن کی زمین، وہ جنتوں کی دقیانوسی تصورات (unicorns پسند لڑکیوں، لڑکوں ڈریگن ترجیح دیتے ہیں، وہ muses) ہو سکتا ہے احساس ہے کہ خصوصیات.

“آپ کو محتاط رہنا ہوگا، آپ کو شامل ہونا ہوگا،” وہ اتفاق کرتی ہیں. “میرے پاس شہزادوں اور شہزادوں کی سرزمین ہے — اور آپ وہاں زیادہ دقیانوسی تصورات حاصل نہیں کر سکتے تھے — لیکن میں نے کوشش کی ہے کہ بچوں کو اس طرح سے جواب دیں جس طرح میں سوچتا ہوں کہ وہ کریں گے.

“ملو اس قرون وسطی کی پریوں کی کہانی کی دنیا میں دلچسپی رکھتا ہے، لیکن رقص کے خیالات کو پسند نہیں کرتا. برڈی، اس کی بہن، اپنی شہزادی لباس اور تیارا میں ادھر پیش کرتی ہے، جبکہ میا جاگیر کو دیکھنے کو ترجیح دیتی ہے اور اس صحن میں جاتی ہے جہاں گھوڑوں کو رکھا جاتا ہے۔ وہ خود کے ساتھ سچے ہیں۔

“کہانی پڑھنے والا کوئی بھی بچہ ایک یا دوسرے یا تمام رد عمل کے ساتھ شناخت کرسکتا ہے. میں کسی بھی بچے کو پریشانی نہیں کرنا چاہتا ہوں یا کسی بھی بالغ کو ناراض نہیں کرنا چاہتا، میں صرف یہ کہنا چاہتا ہوں، 'آپ اس طرح یا اس طرح سے ہوسکتے ہیں، جو بھی آپ اپنی دنیا میں چاہتے ہیں اس سے لطف اندوز ہوسکتے ہیں'.”

فرارپسندی پیدا کرنا

وہاتفاق کرتے ہیں کہ آج ہماری دنیا کی واضح حقیقتوں سے خوش فرار پیدا کرنا ان کے لیے ضروری تھا۔

“یہ بچوں کے ادب کا طریقہ ہے، کہ نیس کا وجود نہیں ہے، خوفناک جنگیں موجود نہیں ہیں، یہ ایک کتاب ہے جو بچوں کے موسم گرما کی چھٹیوں کے دوران مقرر کی گئی ہے اور میں چاہتا ہوں کہ یہ ہم سب کے لیے ایک قسم کی چھٹی بنے۔ اور یہ میرے لئے بھی چھٹی ہے، کیونکہ جیسا کہ آپ جانتے ہیں، میں مشکل وقت سے گزرنے والے بچوں کے بارے میں لکھتا ہوں، اگرچہ مضحکہ خیز وقت بھی موجود ہیں.”

درحقیقت، ولسن نے اپنی کتابوں میں بہت سے مشکل مضامین کو حل کیا ہے - جن میں طلاق، غنڈہ گردی، ٹوٹے ہوئے خاندان اور دیگر بالغ مسائل شامل ہیں، اپنے نوجوان سامعین کو الگ کیے بغیر. انہوں نے ایک ہی جنس محبت کی کہانی، محبت فرینکی، دو سال پہلے، عوامی طور پر خود کو باہر آنے کے بعد لکھا.

مصنفینکے لئے ان دنوں کسی کو ناراض نہیں کرنا کتنا مشکل ہے؟

انہوں

نے کہا، “ساتھی مصنفین کے ساتھ ہونے والی چیزوں کا فیصلہ، یہ ایک مشکل وقت ہے،” وہ عکاسی کرتی ہیں. “میرے خیال میں بہت کم لوگ کسی کو پریشان کرنا چاہتے ہیں. میں محسوس کرتا ہوں کہ بچوں کی کتابوں میں، بچے خود کو بہت مشکل سے نہیں سوچ رہے ہیں کہ کیا ہو رہا ہے — وہ صرف مہم جوئی سے لطف اندوز ہو رہے ہیں.”

جادوئیفراوے ٹری: جیکلین ولسن کی جانب سے ایک نیا ایڈونچر ہوڈر چلڈرن بکس نے شائع کیا ہے۔