Old Mother West Wind Tales es un libro revisado y actualizado de las centenarias historias clásicas de Thornton W. Burgess con las más deliciosas ilustraciones del autor algarvío Muz Murray.

Old Mother West Wind Tales es un libro saludable para la hora de dormir que pide ser leído en voz alta, ya que ha sido reescrito en un estilo moderno, lírico y más fácil de leer en voz alta, pero sigue manteniendo el mundo intemporal que está destinado a encantar a los adultos y los niños que aman a Beatrix Potter y El viento en los sauces.

La propaganda dice: "Los niños se deleitarán con las travesuras de los animales y los pájaros de la Pradera Verde, la Charca de Pollywig y el Bosque del Viento. A todos los viejos favoritos -Johnny Chuck, el abuelo rana, Jimmy Skunk y el astuto zorro rojo- se unen en sus aventuras nuevos personajes como Billy Brock, la pequeña Zoëy Otter y su hermano Otty, Sneezle la comadreja y Toby Cockles la terrapina".

Lectura para dormir

Cada capítulo es una historia separada de sólo 10, 15 o 20 minutos de duración, lo que resulta perfecto para la lectura antes de dormir. Muz me dijo que ha "escrito el libro especialmente para ser leído en voz alta con ritmos específicos que permiten a los niños conocer la magia del lenguaje".Muz espera que su libro "se convierta en otro clásico", como lo fue el original en el siglo pasado, y ya ha recibido críticas elogiosas con padres y abuelos que le han dicho "lo mucho que les ha gustado leerlo a los niños a partir de tres años y que los niños mayores de hasta 12 años están cautivados por las historias".

Los adultos, que según Muz son "los niños más grandes de todos", también han comentado positivamente que su libro es una vía de escape que les lleva "al mundo intemporal de la inocencia infantil".

Conexión especial

Muz tiene una conexión especial con el clásico de hace un siglo y me cuenta que "cuando tenía seis años, uno de los primeros libros de la biblioteca infantil que me llamó la atención se llamaba 'Old Mother West Wind' y era extravagante y relataba las travesuras de los animales de la pradera y el bosque. Siempre recordé el título, pero nunca volví a encontrar un ejemplar. Cuando me convertí en autora, a menudo me preguntaba qué era lo que atraía a un niño de seis años, para poder escribir algo similar. Luego, en mi vejez, me encantó encontrar el manuscrito original en Internet. Pero al releerlo, lo encontré bastante anticuado y necesitado de un cambio de imagen. Así que, al encontrarlo sin derechos de autor, decidí actualizarlo para los niños de hoy".

Al principio traté de no cambiar mucho la historia clásica, pero a medida que avanzaba en el libro, me pareció que la escritura era bastante rebuscada, difícil de leer en voz alta, y un poco aburrida en algunas partes, con algunos finales de capítulo bastante débiles", explica.Muz descubrió un estilo de rima más lírico que devolvió la vida a las historias mientras reajustaba el libro, afirmando que "fue realmente un trabajo de amor" y que le dio ánimos para continuar durante un largo año de trabajo no remunerado.

Se recoge lo que se siembra

Muz me dijo que estas historias "fomentan la amistad, la bondad, el heroísmo, la honestidad, la justicia y, sobre todo, el amor a la naturaleza y el respeto a las criaturas de la naturaleza. También tratan de la vanidad, el orgullo, la obstinación, las travesuras (y sus consecuencias), el acoso, la fanfarronería y el retorno kármico", y añade: "No hay nada esotérico en estas sencillas historias, como en mis otros libros, salvo señalar que se cosecha lo que se siembra".

Lo que me ha gustado especialmente de estas historias es la inclusión por parte de Muz de las notas sobre la naturaleza al final de cada capítulo. En ellas incluye datos curiosos sobre los hábitos reales de los animales que aparecen en las historias, lo que creo que mejora el libro: "Al haber sido educadora, he observado que los niños tienen mentes inquietas y quieren saber más sobre los hábitos de los animales; dónde viven, qué comen, por ejemplo, como hacía yo cuando era niña".También me parecieron maravillosas sus ilustraciones, y me enteré de que Muz ha dibujado desde su infancia: "Cuando tenía ocho años escribía y dibujaba mis propios libros de fantasía". De hecho, Muz estudió en la Escuela de Arte y se convirtió en pintor surrealista, y trabajó como artista escénico en el teatro y la televisión (en la BBC y para la televisión egipcia), diseñando decorados y trajes, y ahora ilustra sus propios libros.

Venga a descubrir por qué el abuelo rana no tiene cola o cómo Johnny Chuck encontró la mejor cosa del mundo, con muchas más historias maravillosas para disfrutar. Old Mother West Wind Tales estará disponible en Amazon a partir del 15 de mayo (desde Portugal, consulte Amazon España). Además, habrá una oferta promocional especial, válida durante tres días, de 1 euro para el eBook para Kindle por si quieres ver si quieres comprar la edición de bolsillo. Si quieres apoyar a Muz, él agradecería mucho que dejaras una reseña. Para más información sobre Muz Murray, consulte https://www.muzmurray.com/

Author

Following undertaking her university degree in English with American Literature in the UK, Cristina da Costa Brookes moved back to Portugal to pursue a career in Journalism, where she has worked at The Portugal News for 3 years. Cristina’s passion lies with Arts & Culture as well as sharing all important community-related news.

Cristina da Costa Brookes