Battery-powered vehicles will only ever reach 30 percent of the global market, while the rest will comprise hybrids, hydrogen fuel-cell, and fuel-burning cars, according to the head of the Japanese carmaker.