Nach einer Reihe von Konsultationen mit Experten aus aller Welt wird die WHO den neuen Begriff "mpox" als Synonym für "Affenpocken" verwenden", heißt es in einer Erklärung der WHO.

Nach Angaben der WHO können die beiden Bezeichnungen ein Jahr lang gleichzeitig verwendet werden, danach wird die Bezeichnung "Affenpocken" abgeschafft.

"Dies dient dazu, die von Experten geäußerten Bedenken über die Verwirrung, die eine Namensänderung inmitten eines weltweiten Ausbruchs hervorrufen könnte, zu zerstreuen, und gibt außerdem Zeit, den Prozess der Aktualisierung der Internationalen Klassifikation der Krankheiten abzuschließen und die WHO-Publikationen zu aktualisieren.

Als sich der Ausbruch der "Affenpocken" Anfang des Jahres ausweitete, wurden nach Angaben der Organisation "rassistische und stigmatisierende Äußerungen im Internet, in anderen Zusammenhängen und in einigen Gemeinschaften beobachtet und der WHO gemeldet".

"In mehreren öffentlichen und privaten Sitzungen äußerten mehrere Einzelpersonen und Länder ihre Besorgnis und baten die WHO, einen Vorschlag zur Änderung des Namens zu unterbreiten", betont er.

Der Begriff "Mpox" wird in die offizielle Liste der Krankheiten aufgenommen, die die WHO im Jahr 2023 aktualisieren wird.

Weitere Informationen über das Affenpockenvirus in Portugal finden Sie hier.