Suponiendo que hayas pasado la adolescencia, confío en que aún seas capaz de recordar cómo se sentía: una interminable fase intermedia en la que puedes, pero no te dejan; sabes, pero no te dan crédito por ello; quieres, pero no sabes muy bien qué.

Dar los primeros pasos en el aprendizaje de la lengua portuguesa es más o menos lo mismo. Como adulto, tu ego debe estar plenamente desarrollado y se basa en tus logros personales para sobrevivir. Probablemente puedas mantener una conversación sobre política, religión e incluso filosofía. Pero si cambias de escenario y te trasladas a Portugal, ¿podrás pedir un café en portugués, entablar una conversación espontánea con tu vecina en una cafetería o incluso cortarte el pelo como es debido sin que tu cariñoso marido haga de las suyas en la traducción hombre-mujer?

Aquí se pueden adoptar diferentes enfoques:


- para los introvertidos: buscar un entorno seguro para sentirse más cómodos con la transición lengua materna - portuguesa del nuevo tú.

- para los extrovertidos: reírse de cada error; siempre es una señal de acción y una oportunidad extra para hacer conexiones.

- para los de tipo A: haz un seguimiento de cada cambio, progreso, error experimentado. Te sorprenderá la transformación de tu portugués. La semana que viene hablaremos de ello.


Hagas lo que hagas, ¡cuida tu mentalidad! Influirá en tu versión adulta del portugués.


Si has disfrutado de esta rápida lección y te gustaría aprender más portugués fuera de la caja, entonces ponte en contacto con Catarina de The Language Unschool - catarina@thelanguageunschool.com