Era la mayor de sus 23 hermanos y hermanas.

Con sus hermanos y hermanas en Talgarth,

No tardó en llamar la atención de algunos de los solteros más codiciados del lugar, en particular del amenazador vecino de Brechnock, el rey Gwynllyw Farfog (el Barbudo).

Gwynllyw envió enviados al rey Brychan solicitando la mano de su hija en matrimonio, pero el santón los despidió.

El rey de Gwynllwg, sin embargo, no se dejó intimidar tan fácilmente y decidió tomar su premio por la fuerza.

Con la ayuda de trescientos hombres, realizó una audaz incursión en Brycheiniog y se llevó a la princesa Gladys.

Su padre, el rey Brychan, le persiguió, pero ambos fueron abordados por su Alto Rey, Arturo.

Al principio, Arturo, impresionado por la belleza de la dama, estuvo tentado de apoderarse de ella, pero sus compañeros le convencieron de que apoyara la causa de Gwynllyw y Brychan acabó por convencerle.

Gladys reinó con su marido como una monarca piadosa y sabia, moderando su comportamiento a menudo imprudente y convirtiéndolo poco a poco.

Fueron los padres de San Cadog, conocido como "el Sabio", así como de Eigion, Cyfyw, Cynidr, Maches y Glywys.

Gwynllwg deseaba abandonar su vida de violencia y buscar el perdón por sus pecados.

Una visión le llevó a fundar una ermita en lo que hoy es Stow Hill, en Newport, al sur de Gales.

Gladys acompañó a Gwynllyw en su austera vida de ermitaño y, durante un tiempo, vivieron juntos allí, ayunando o siguiendo una dieta vegetariana y bañándose en las frías aguas del río, pero se separaron para evitar tentaciones.

Gladys fundó entonces una ermita separada en Pencarn, donde, a la muerte de su marido, vivió y, más tarde, en el Capel Wladus de Gelligaer.

Se dice que Gladys siguió una vocación religiosa y se hizo monja en Newport, Monmouthshire, Gales. Al final de su vida, se convirtió en ermitaña en una zona rural de Gales.

Allí fue enterrada y se cree que una cruz celta encontrada allí es su monumento conmemorativo. Actualmente se encuentra en la iglesia parroquial de Gelligaer.