在英语中,我们有mega-、ultra-、super-、over-和grand-等前缀,它们强调事物的伟大、优越、庞大,如:megastore、ultra-bright、overqualified等。
在葡萄牙语中,增强词是通过在一个词的末尾添加后缀而产生的,如:-ão,-ona,-zarrão, - ança,-aço/-aça等。这些后缀可以暗示某些东西是大的、强的、伟大的、强烈的、丑陋的或有吸引力的,而且它们出现在各种不同的语境中。
下面是一些例子:
carro(汽车)→carrão(大的或豪华的/昂贵的汽车)
casa(房子)→casarão(豪宅)。
festa(聚会)→festão(大聚会)或festança(大聚会)。
barulho(噪音)→barulhão(大噪音)或barulheira(大噪音)。
jogo(游戏,比赛) → O Benfica contra o Porto foi umjogão(本菲卡对波尔图是一场伟大的比赛)。
有时,增强词也被用来表达爱意,如 "Tive saudades tuas,paizão!"(我想你,爸爸!)。
后缀和用法有很多变化,所以这是语言中一个相当有挑战性的方面,需要掌握。但是,一旦你掌握了它,它是使你的对话更加丰富多彩、更具娱乐性和听起来像母语的一个好方法你能猜出这些句子中的增词形式吗?
Vamos fazer um _________ (我们要吃一顿大餐)
O marido da Joana é um _________ (Joana的丈夫非常英俊)
Tu és um ________ (你是一个非常固执的人)
检查你的答案并了解更多信息:www.PracticePortuguese.com/AnswerKey