Lí Ban et son chien ont vécu pendant un an dans une grotte, mais ils se sont sentis très seuls. Elle pria l'ancienne déesse et les anciens dieux de la transformer en poisson pour passer ses journées en compagnie des saumons et de la vie marine.

Son vœu fut exaucé et elle devint mi-femme mi-saumon, une sirène et son chien une loutre. En irlandais, on appelle les loutres "madra uisce", ce qui signifie chien de mer.

Crédits : PA ; Auteur : PA ;

Les "Annals of Ulster" (Annales de l'Ulster) documentent également lí Ban en 5571. Dans ce récit, elle a vécu 300 ans sous la mer. On raconte qu'à l'époque de St Comgall, son pêcheur Béoán entendit son chant angélique.

Elle fut baptisée Muirgen (Seaborn, de la mer).