Un american în Portugalia - Un râu trece prin el

Am găsit localnici fluenți în limba mea maternă în diferite capitale ale lumii, de la cele evidente precum Paris și Madrid până la poate nu atât de evidente, cum ar fi Praga și Moscova. Desigur, în Portugalia, dacă intenționați să locuiți în capitală, „al doilea oraș” al țării Porto sau în regiunea de sud a Algarve, puteți conta pe ușurința comunicării

Dar este întotdeauna inteligent să ai cuvinte și fraze de bază sub centură atunci când călătorești într-o țară străină sau te muti într-o țară străină. Este atât de util pentru tine, cât și un semn de respect față de nativi. Și, dacă doriți să explorați Portugalia în profunzime, este o idee bună să dezvoltați cel puțin o cunoaștere rudimentară a limbii vorbite de aproximativ 250 de milioane de oameni din întreaga lume și care este a doua limbă romanică cea mai vorbită după spaniolă. Pentru că în inima Alentejo sau în aldeias periferice oriunde în țară, s-ar putea să descoperiți că nu puteți conversa în engleză. Șarade, poate, dar nu engleză

Curs lingvistic

În acest scop, la începutul vieții noastre portugheze, soțul meu și cu mine ne-am înscris la un curs intensiv de limbă la Universitatea din Coimbra, una dintre cele mai vechi universități care funcționează continuu din Europa. A fost palpitant să participi la cursuri într-o clădire care găzduia monarhi portughezi din secolele XII-XV. Apropo, fără îndoială, Coimbra, fosta capitală a Portugaliei, este un oraș în care te poți descurca doar în limba engleză, datorită populației studențești, turismului și comunității de expatriați.

Când nu participam la cursuri, ne-am jucat cu turiști, explorând multe dintre site-urile speciale ale orașului. Oportunitățile erau nesfârșite. Numai la universitate se afla Biblioteca Joanine, cu lemnul lustruit și volumele legate de piele datând de secole, Capela Sfântului Mihail, care găzduia o orgă de 3.000 de țevi

La un bloc distanță, pe Largo Doutor José Rodrigues, am vizitat Muzeul Național de Machado de Castro, numit după unul dintre cei mai faimoși sculptori ai Portugaliei. În Evul Mediu, structura a fost palatul episcopal, construit peste forumul roman Aeminium (numele roman de Coimbra). La etajele inferioare ale muzeului, în Cryptoporticus, am fost transportați instantaneu înapoi

venturându-ne pe aleile serpentine până la Rua Ferreira Borges și Rua Visconde da Luz, trecute buticuri, pastelarii și cafenele, am vizitat Igreja de Santa Cruz, o fostă mănăstire datând din 1131, remar cabilă pentru zidurile sale magnifice cu gresie albastră și albă și arhitectura Manueline, stilul gotic târziu care a înflorit în timpul domniei regelui Dom Manuel I. Este, de asemenea, un Panteon Național, deoarece este ultimul loc de odihnă al primilor doi regi ai Portugaliei, Dom Afonso Henriques și succesorul său, Dom Sancho I.

Credite: Imagine furnizată;

Puncte importante

Unul dintre cele mai importante momente pentru noi a fost scufundarea în forma de artă sufletească a Portugaliei, fado. Leg at inextricabil de studenți și de universitate, fado- ul din Coimbra este unic prin faptul că este cântat doar de bărbați, iar aprecierea pentru cântecele „serenadei” este arătată nu cu aplauze, ci cu o curățare discretă a gâtului. Ori de câte ori familia sau prietenii vizitau din State, i-am adus la Fado ao Centro, situat pe Rua do Quebra-Costas (tradus vag ca „Strada Breaking Back”, un nume bine meritat). Nu ne-am săturat niciodată de spectacole, care au fost urmate de un pahar gratuit de Port și o șansă de a discuta cu artiștii.

Ne-am plimbat prin Parque Verde și am luat masa la restaurantele de pe malul râului Mondego, care își croiește drum prin oraș. Am ajuns să mă bucur atât de mult de Coimbra încât am creat un joc de tur pe jos numit Coimbra: Cathedrals, Kings, and Calla Crins. A fost un mod de a aduce un omagiu unui oraș care oferă atât de multe pentru atât de mulți

Zilele noastre de facultate” s-au terminat, ne-am mutat în alte locuri de-a lungul anilor, dar acum ne-am întors la Coimbra. În aceste zile, timpul petrecut acolo este mai utilitar. O dată pe săptămână mergem în oraș pentru necesități. În cincisprezece minute putem ajunge la Leroy Merlin, Coimbrashopping, The Forum Coimbra sau Alma Shopping. În plus față de supermarketurile obișnuite, cum ar fi Continente și Intermarchã©, există și un SuperCor mic, dar bine aprovizionat. Din păcate, nu există nici o Apolănie. Probabil este la fel de bine. Ultima dată când am fost în Lagos, în timp ce așteptam în cafenea ca soțul meu să-și umple coșul de cumpărături, m-am gândit că mi se va cere să plă

Un alt paradis pentru expatriați, Figueira da Foz, este la doar 45 de minute la vest de noi. Prefer munții decât plaja, dar uneori vrei doar să fii aproape de apă. Dacă ați ales Algarve ca casă, știți exact despre ce vorbesc

Așa că ne-am întors acum într-un oraș preferat din cauza unei legături dezvoltate cu mult timp în urmă când am studiat la universitatea sa legendară. Dar certificatul pe care l-am obținut acolo a fost suficient pentru a demonstra competența lingvistică atunci când, ani mai târziu, am solicitat cetățenia portugheză? Rămâneți la curent ----.

Native New Yorker Tricia Pimental left the US in 2012, later becoming International Living’s first Portugal Correspondent. The award-winning author and her husband, now Portuguese citizens, currently live in Coimbra.

Tricia Pimental