In der gemeinsamen Erklärung anlässlich des XIV. brasilianisch-portugiesischen Gipfeltreffens "betonten sie den globalen Wert der portugiesischen Sprache und bekräftigten ihr gemeinsames Engagement für ihre internationale Förderung und Wertschätzung durch Maßnahmen, die die schrittweise Ausweitung ihrer Verwendung im Rahmen der Vereinten Nationen verwirklichen, mit dem Ziel, die portugiesische Sprache zu einer Amtssprache der Vereinten Nationen zu machen".

Zu diesem Zweck wurde eine Arbeitsgruppe des Camões-Instituts und seines brasilianischen Pendants Guimarães Rosa eingesetzt, die "die verschiedenen Optionen und Modalitäten für eine verstärkte Verwendung der portugiesischen Sprache bei den Vereinten Nationen analysieren soll".

Bevor die Erklärung veröffentlicht wurde, hob Premierminister Luís Montenegro in einer Pressekonferenz im Planalto-Palast in Brasília genau dieses Ziel hervor.

"Wir haben eine Herausforderung zu bewältigen, Herr Präsident. Wir haben es bereits bei der letzten Generalversammlung der Vereinten Nationen kurz angesprochen, und heute haben wir einen wichtigen Schritt getan, um den entscheidenden Schritt zu tun", sagte er an der Seite des brasilianischen Staatschefs Lula da Silva.

"Wir wollen Portugiesisch zu einer Arbeitssprache der Vereinten Nationen machen, und aus diesem Gipfel wird eine Arbeitsgruppe hervorgehen, die die Methodik, die Finanzierungsmechanismen und die beste Art und Weise der Umsetzung erforschen soll", betonte er unter dem Beifall der anwesenden Delegationen der beiden Länder.