Emma Maier n'a pas pris un bon départ dans l'apprentissage du portugais. Cette Allemande originaire de Munich souhaite s'installer au Portugal au mois d'août. Pour elle, il n'y a pas d'intégration sans maîtrise de la langue, et elle a donc cherché des moyens d'apprendre.

"J'ai été longtemps désorientée. J'ai vu beaucoup d'applications, la plupart en portugais brésilien, des vidéos sur YouTube et d'autres supports. Il y avait beaucoup d'informations éparses, et j'avais l'impression que ces ressources ne fonctionnaient que comme un complément. J'avais besoin de cours structurés", explique cette Allemande de 42 ans.

Elle a donc décidé de commencer à suivre des cours en ligne. Mais, une fois de plus, il lui manquait quelque chose pour progresser dans la langue : "J'avais des cours deux fois par semaine, mais je voulais travailler beaucoup plus. Même si le tuteur me donnait parfois des devoirs, je sentais que je pouvais aller beaucoup plus loin."

C'est alors qu'on lui a recommandé Conversa Portuguese, une école virtuelle innovante pour l'enseignement du portugais européen, qui associe des cours en ligne à une plateforme contenant des centaines de ressources et d'outils. "Cela a totalement changé ma façon d'apprendre le portugais. Je progresse plus vite que je ne l'aurais jamais imaginé. L'autre jour, je me suis rendu compte que je conversais couramment avec un Portugais à Munich."

Qu'est-ce qui a changé ? Emma explique : "Une plateforme totalement gratuite avec du matériel d'auto-apprentissage, une bibliothèque numérique (un répertoire de musique, de séries, de films, de gastronomie) et une salle de lecture, ainsi qu'une "enseignante passionnée et très qualifiée" et, depuis le mois de mai, "des outils d'intelligence artificielle qui m'aident à améliorer mon expression orale".

Après chaque cours, Emma doit effectuer des tâches spécifiques pour travailler sur le contenu qu'elle a appris et sur ses plus grandes difficultés. Elle pratique également la langue à travers de nombreux autres exercices sur la plateforme et lit des textes d'auteurs portugais dans la salle de lecture, grâce à la traduction et à l'explication des mots les plus difficiles". Un point très positif, selon Emma, est qu'elle ne perd plus de temps à chercher des films, des séries télévisées ou de la musique en portugais, car "la plateforme a tout".

Emma dispose enfin de "ce dont elle a besoin pour apprendre le portugais : des leçons structurées axées sur ses besoins, des centaines de ressources pour pratiquer la langue et un excellent professeur". Désormais, grâce aux outils d'IA, elle peut s'entraîner à parler de manière autonome et recevoir un retour d'information.

Emma n'est pas la seule à apprécier Cláudia et les professeurs de Conversa Portuguese. Des étudiants de différentes nationalités sont passés par ces cours : des expatriés vivant au Portugal ou dans des pays africains lusophones, des personnes ayant de la famille dans ces pays, des hommes d'affaires, des étudiants préparant des examens, notamment le CIPLE, des touristes visitant le Portugal, des passionnés de la langue et de la culture, des enfants et des adolescents. Pour tous, le succès de l'apprentissage de la langue et de l'amitié demeure.

Conversa Portuguese propose des cours pour ceux qui n'ont aucune connaissance du portugais et à tous les niveaux : débutant (A1 et A2), intermédiaire (B1 et B2) et avancé (C1). Les étudiants peuvent opter pour des cours individuels ou collectifs pour anglophoneset les francophones . Les cours en groupe, avec un maximum de six étudiants et à des prix abordables, sont plus intensifs, au moins trois fois par semaine, de sorte que les étudiants ont plus de contact avec la langue, ce qui permet d'obtenir de meilleurs résultats. Si vous connaissez déjà le portugais mais que vous avez besoin de plus de pratique orale, Conversa Portuguese propose également des cours en groupe, avec un maximum de quatre étudiants.

Forte de 23 ans d'expérience, d'une licence et d'une maîtrise en portugais et en portugais langue non maternelle et d'un doctorat dans ces domaines, Cláudia Taveira a eu l'idée de créer ce modèle d'école parce que, dans le cas du portugais européen, il n'existe que des cours ou des plateformes/applications en ligne. "Il y a beaucoup d'offres de cours, mais une seule méthode ne suffit pas. Le contact avec la langue est essentiel et ne peut se limiter à la salle de classe. Il est important que les apprenants aient accès à un cours structuré qui les guide, mais aussi à d'autres ressources qui favorisent le contact avec la langue en dehors des cours". L'investissement est important, "mais le fait de voir les élèves progresser plus rapidement en vaut la peine".

Comme dans toutes les écoles physiques, les étudiants de Conversa Portuguese ont accès à des salles, mais ici elles sont virtuelles : leur propre salle de classe, avec tout le matériel de cours organisé, une salle d'apprentissage autonome (avec des vidéos sur la grammaire, des exercices interactifs, des jeux), une salle de lecture (avec des chroniques, des nouvelles, des poèmes, qui incluent la traduction et/ou l'explication du vocabulaire difficile et des références culturelles et historiques), ainsi qu'une bibliothèque numérique (un dépôt de films, de séries, de musique portugaise, parmi d'autres ressources).

L'école propose une leçon d'essai gratuite et, si vous décidez de continuer, des leçons de 90 minutes en portugais général ou en portugais à des fins spécifiques. Lorsque vous achetez des leçons, vous avez accès à la plateforme, qui contient des centaines de ressources, et à des outils d'intelligence artificielle entièrement gratuits.

L'apprentissage des langues n'a pas bien commencé pour Emma, mais elle affirme aujourd'hui être sur la bonne voie. Et pour elle, ce chemin la mènera plus rapidement et avec moins d'obstacles vers une destination : la maîtrise du portugais et l'intégration.