אמריקאי בפורטוגל - סיפור על שתי מדינות

פנינו לאירופה. חופשה בצרפת לאורך השנים, טירותיה ורחובותיה המרוצפים, פסלי מלכים - עדים שקטים להיסטוריה מפוארת - גנבו את ליבנו. מוזיאונים וארמונות זיזו אותנו בחזרה, שלא לדבר על בגטים וקרואסונים. וברי ובורדו. אבל אני סוטה.

היו שיקולים, כמו יוקר המחיה שם ותהליך הגשת הבקשה המקוונת המדהימה לויזת מגורים. למען האמת, היינו גם עצבניים לגבי שביתות. בן זוגי ואני היינו תקועים כל אחד בזמנים שונים בצד אחד של הבריכה או אחר בגלל בעיות תעופה או רכבת.

שקלנו את ספרד, אבל פורטוגל הייתה אפשרות טובה יותר. בגלל האתניות של בעלי, היינו בדרך מהירה לאזרחות. (המסלול המהיר הזה הפך לסירה איטית, אבל זה סיפור אחר

בספטמבר 2012 הגענו לאזור הכפרי ליד בראגה ובילינו שישה חודשים בקוטג' אבן בן 200 שנה. לאחר מכן עברנו לדירה על חוף הים באספוסנדה. לאחר מכן, התארחנו ליד עיירת הטירה פנלה בביתו המקסים של גולה בריטי שהעדיף לבלות את פרישתו ברכיבה על המוטו של הונדה אפריקה טווין ברחבי העולם

מאוחר יותר, כשגרנו מצפון-מערב לליסבון במפרה, ביקרנו בארמון הלאומי המפורסם כל כך הרבה פעמים שהתנדבתי כמדריך טיולים. הם ענו שכבר יש להם מדריך דובר אנגלית, אז הצעתי שאעשה את זה בצרפתית. (זו הייתה הגזמה של היכולות שלי, ולמרבה המזל, הם דחו גם את ההצעה הזו.

עייפים מהשכרה, חיפשנו נכס לקנות. מאפרה הייתה יקרה. אז רכשנו קווינטה בבירת הדובדבנים של המדינה, פונדו, במשך שלוש שנים הרגשנו מיושבים, אפילו ניצלנו טוב את הגפנים ללא השגחה, בייצור יין ואו דה וי. החיים היו טובים.

ואז, ברצף מהיר, העבודה של בעלי הסתיימה והמגיפה החלה. באוקטובר 2020 מכרנו את הקווינטה ועברנו לאוטוקרוו אנה

בקמפינג בלגוס פגשנו זוג שוודי שקנה בית בפורטוגל. הם אמרו שהם סיימו במזג אוויר קר. אין לנו בעיה, אמרנו. היינו גולשים שגרו בצפון ניו המפשייר ובהרי הרוקי. שיחה אחת הובילה לאחרת ובתוך שבוע הייתי על מטוס לשטוקהולם.

בית משתלם

תוך יומיים מצאתי בית בר השגה. בית חווה מסורתי משנת 1906 צבוע באאדום בוהק, דלתות וחלונות מעוטרים בלבן, באזור מיוער מאוד במרכז שוודיה, מעבר לכביש מאגם ציורי. עברנו לאוכלוסיית האורסינים הגבוהה ביותר במדינה. הבעלים של הנכס סיפרה שקיץ אחד התעוררה ומצאה דובים משתזפים בחצר.

אמנם זה מעולם לא קרה בשמירה שלנו, אך טופלנו בתצפיות חיות בר קטנות וגדולות, כולל איילים. פעם אחת, כשהזנים של המשיח של הנדל צפו דרך הבית, שמענו יללות תועבות בחוץ. כשהסתכלנו מבעד לחלון הבחינו בשועל ענק במרחק חמישה מטרים מדלת הכניסה שלנו, ראשו נזרק לאחור, שר יחד - בצורה מושלמת - למקהלת הללויה.

קרדיטים: תמונה שסופקה; מחבר: טרישיה פימנטל;

הבדלים

היו הבדלים בין החיים בארצנו החדשה והישנה. כל אחת עם אוכלוסייה של כעשרה מיליון תושבים, שוודיה גדולה פי חמישה מפורטוגל. הנסיעה לעיר למכולת ארכה שעה, לא עשר דקות. ישנם רכסי הרים מרובים, שלושה ים, איי הארכיפלג ויותר מ 96

הפורטוגלים בדרך כלל מברכים זה את זה בחיבוקים ו/או נשיקות. לא השוודי, אם כי אם אתה פוגש מישהו בפעם הראשונה, אתה צפוי ללחוץ יד. הפורטוגזים יכולים להיראות שקטים, אבל התחילו ותקדישו שעות בשיחות. השוודים מעדיפים לא לעסוק בשיחות חולין, קוראים לזה kallprat, פשוטו כמשמעו "שיחה קרה". נושאים שנויים במחלוקת אינם מכוערים. במפגש קרוב מסוג שיחה, דיבור על מזג האוויר מקובל, אך רק בקצרה, או שאתה עשוי להיחשב לאדדריג, או "בייבי"

יש קווי דמיון עם אוכל ושתייה, כאשר שתי המדינות חולקות חיבה לבשר חזיר ודגים. כחובב פיצה ונרקומן לאוכל מקסיקני, אהבתי את ריבוי מפעלי הפיצה לקבב, ואת מבחר הסלסה העצום בסופרמרקטים בגלל ימי שישי הטאקו האהובים במדינה

אף מקומיים שמכבדים את עצמם לא מדלגים על הפיקה היו מית שלהם - קפה ועוגה - אבל התגעגענו לקפה הפינתי הנמצא בכל מקום בפורטוגל שנמצא בכל אלדיה. יין אדום בקופסה הוא משקה פופולרי שם כמו בפורטוגל, אך זמין רק בחנות ממשלתית, ועולה פי שלושה

בסופו של דבר מצאנו את החודשים הרבים של שלג וקרח מאתגרים מדי. במרץ האחרון בעלי נכנס עם עוד זרוע עץ לתנור הברזל היצוק שלנו ופשוט הודיע, "אני לא אעשה כאן עוד חורף"

למרבה האירוניה, בקשתנו לאזרחות פורטוגזית אושרה בזמן שהיינו בסקנדינביה. כשהחלטנו לחזור, באמת חזרנו הביתה.

Native New Yorker Tricia Pimental left the US in 2012, later becoming International Living’s first Portugal Correspondent. The award-winning author and her husband, now Portuguese citizens, currently live in Coimbra.

Tricia Pimental