Russell Howard, telafi etmek için Portekiz'e geri döndü

Howard, İngiltere'nin en başarılı stand-up komedyenlerinden biri olarak tanımlanıyor. The Russell Howard Hour ve Russell Howard's Good News'deki televizyondaki başarısı ve stand-up komedi spesiyalleri ile tanınır ve dünya çapında iki milyondan fazla bilet sattı

Yeni Russell Howard Live turnesinin bir parçası olarak, 9 Nisan'da Lizbon'da ve 10 Nisan'da Porto'da bir gösteri ile Portekiz'e dönmesi de dahil olmak üzere İngiltere, Amerika, Avustralya, Yeni Zelanda ve Avrupa'yı dolaşıyor.

Portekiz'e dönmeden önce Russell Howard, Portekiz hakkında neyi sev diğini vurgularken, tur için beklentileri hakkında The Portugal News ile konuşmak için biraz zaman ayırdı.

Kredi: Facebook;

Ama bir İngiliz çizgi romanı Portekiz"deki bir kalabalığa nasıl konser veriyor??

“Sanırım YouTube ve Netflix özel programım dünyayı biraz küçülttü, ama aynı zamanda dünyanın farklı yerlerine gidebilmek için bu konserleri benim için bencilce yapıyorum. Bu harika bir bahane ve aynı zamanda bir komedyen ve bir insan olarak sizi geliştirmenize yardımcı olur, diye açıkladı Russell.

“Bir yerde olmak, etrafta dolaşmak ve yerlilerle konuşmak gibi sokak düzeyinde bir bilgi ediniyorsunuz ve bir çizgi roman olarak iyi seyahat ettiğiniz için söylenecek çok şey var”.

İngiltere, ABD ve Cebelitarık'taki konserler İngilizce bir komedyen için çok mantıklı olsa da, Portekiz seçimi daha az olası görünebilir, peki Russell konserlerinin yerlerini nasıl seçiyor?

“Süper pazarlamacı olan birçok komedyen olduğunu biliyorum, ama pazarımın nerede olduğunu gerçekten bilmiyorum - daha çok - Portekiz'e gitmek ister misin? “Ve evet diyorum,” diye açıkladı Russell, bazı yerlerin neden tur için seçildiğini ve ayrıca bazı yerlerin neden çok popüler olduğunu ve diğerlerinin daha az popüler olduğunu gerçekten bilmediğini ekledi

Ve İngilizcenin ana dil olmadığı bir ülkede performans sergilemek söz konusu olduğunda, Russell kendi sorunlarından bazılarıyla karşılaştı.

Portekiz'de en son sahne aldığımda Lizbon'daydı, ilk kez gelmiştim ve konser harikaydı ve gerçekten ilginç olan şovda doğaçlama yapıyordum ve birinin güzel bir kadını tanımlamak için bir cümleden bahsetmesiydi. Bu Portekizce bir cümle, “kamyonum için çok fazla kum” demek, ki inanılmaz olduğunu düşündüm! Ama görünüşe göre onu yanlış hatırlamıştım, çünkü Londra'da canlı şovumu yapıyordum ve Portekizli bir bayanla konuşuyordum ve “Ah şu harika cümlenin var - bir erkek güzel bir kadın görürse kamyonunda çok fazla kum olduğunu söylerdi” dedim ama ben biraz yanlış anladım!

Özür dilerim

“Güzel bir takdir dalgası bekleyen cümle hakkında bir klip koydum, ama bana karşı öfke olağanüstüydü! Yani, Portekiz'deki bu konserlerde yapmam gereken ilk şey özür dilemek. Ama aynı zamanda Portekizlilerin bir İngiliz'in dil konusunda fakir olmasına şaşırmalarını da güzel buluyorum - dünyayı dolaştığımızda “cips yapar mısın?” ââ

Russell, Portekiz'e ilişkin algılarını anlatmaya devam etti: “Son Portekiz konserinde Fado'dan bahsetmiştim; bu, etrafıma baktığım için güzel bulduğum türden üzücü bir müzik, ve gerçekten üzülecek çok şey varmış gibi görünmüyordu, çok güzel bir ülke gibi görünüyordu.”

Benzersiz içerik

Gösterinin ana gövdesi tur sırasında büyük ölçüde aynı kalırken, Russell içeriği dünyanın bulunduğu yere göre uyarlamak için çaba sarf ediyor. Ayrıca seyahat ederken materyallerini sürekli güncelliyor.

“Bir şovum var ama buna ekliyorum. Geçen sefer Lizbon'dayken İngiliz turistlerden cips çalmaya çalışan bir martı gördüm ve bu adam “Hey, sana söyledim” dedi ve bu kuşla akıl yürütmeye başladı, sonra karısı “Tony seni anlamıyor, o Portekizli!” dedi. Yani o gün şovda sona erdi ve sonunda benim uzmanlığıma girdi.

Portekiz'deki son konserinde kalabalığın içinde Portekizli ve gurbetçilerin bir karışımı olduğunu açıkladı ve insanlara açık fikirli oldukları için teşekkür etti: “Beni ikinci dillerinde dinlemeye ve şaka yapmaya istekliyse, bu harika, çünkü Londra'da aynı şeyi yapan Portekizli bir komedyen yok, bu yüzden inanılmaz derecede minnettarım”.

Russell, her işi olduğu gibi kabul ettiğini ve materyalinin ne kadar iyi karşılanacağını asla bilemeyeceğini söyledi, ancak her zaman işleri olduğu yerde güncel hale getirmek için çaba sarf ettiğini söyledi: “Birleşik Krallık'tan veya belki de ABD'nin aksine, Portekiz siyaseti hakkında kavga etmeyeceğim çünkü onun hakkında pek bir şey bilmiyorum! Ama yapmaktan hoşlandığım şey, oraya gitmeden önce bir şeyler öğrenmek, yani yaklaşık bir ay önce Portekiz siyasetine, cümlelere ya da önemsizliklere odaklanacağım ve ardından gece şovuna ekleyeceğim

Kredi: Facebook;

Portekiz Hatıraları

Russell zaten iş için Portekiz"e gitmiş olsa da, daha önce bir kez Cascais"te bir arkadaşını ziyaret etti ve üniversiteden arkadaşları ve bir dostluk futbol maçı için Portekiz"den bir takıma katıldı.. Russell, kendisinin ve arkadaşlarının takım tarafından nasıl “yok edildiğini” anlatıyor, ki bu “40 yaşındayken dövülmek kötü olabilir, ama üzücüydü çünkü isimlerimizin arkasına basılması için para ödediğim dolu Portekiz futbol takımları giyiyor

duk”.

Futbol sahasından uzakta Russell, sardalya dükkanını ziyaret etmek ve şehrin aşağı yukarı giden tramvaylarını kullanmak da dahil olmak üzere Lizbon bölgesini kısa bir keşif yapabilmişti. - Ayrıca Time Out yemek salonuna bir çekçeyle gittik, bu kulağa harika olacakmış gibi görünmüyordu, ama harikaydı.

İngiltere'deki bir yemek salonunda sadece bir sürü depresif öfkeli aile, bir sürü plastik sandalye ve genel bir üzüntü havası var - ama Lizbon'da içeri giriyorsunuz ve bu inanılmaz, biraz şaşırdım! Dünyanın en iyi yemek salonu olmalı!

Portekiz'deki performanslardan sonra Russell, tura devam etmeden önce karısı ve küçük oğluyla ülkede biraz zaman geçirmeyi planlıyor ve Cascais'te bir rövanş için planları var - ancak tüm takımların geri dönüp dönmeyeceği başka bir soru.

Russell Howard, 9 Nisan'da Lizbon'da ve 10 Nisan'da Porto'da sahne alacak. Daha fazla bilgi ve bilet için lütfen www.russell-howard.co.uk adresini ziyaret edin

Originally from the UK, Daisy has been living and working in Portugal for more than 20 years. She has worked in PR, marketing and journalism, and has been the editor of The Portugal News since 2019. Jornalista 7920