Howardia kuvataan yhdeksi Yhdistyneen kuningaskunnan menestyneimmistä stand up -koomikoista. Hänet tunnetaan menestyksestään televisiossa The Russell Howard Hour -ohjelmassa ja Russell Howard's Good News -ohjelmassa sekä stand up -komediaerikoisohjelmistaan, ja hän on myynyt yli kaksi miljoonaa lippua maailmanlaajuisesti.

Osana uutta Russell Howard Live -kiertuettaan hän kiertää Isossa-Britanniassa, Amerikassa, Australiassa, Uudessa-Seelannissa ja Euroopassa. Hän palaa myös Portugaliin, jossa hän esiintyy Lissabonissa 9. huhtikuuta ja Portossa 10. huhtikuuta.

Ennen paluutaan Portugaliin Russell Howard puhui The Portugal Newsin kanssa odotuksistaan kiertueen suhteen ja korosti samalla, mitä hän rakastaa Portugalissa.

Krediitit: Howard Howard, joka on tehnyt paljon töitä Howard Howardin kanssa: Facebook;

Mutta miten brittiläinen koomikko päätyy keikkailemaan yleisölle Portugalissa?

"Luulen, että YouTube ja Netflix-erikoisohjelmani ovat tehneet maailmasta hieman pienemmän, mutta teen näitä keikkoja myös tavallaan itsekkäästi itselleni, jotta voin käydä eri puolilla maailmaa. Se on loistava tekosyy, ja se auttaa myös kehittymään koomikkona ja ihmisenä", Russell selitti.

"Sitä saa tavallaan katutason tietoa, kun on paikassa, kävelee siellä ja juttelee paikallisten kanssa, ja koomikkona on paljon sanottavaa siitä, että on paljon matkustellut".

Vaikka keikat Yhdistyneessä kuningaskunnassa, Yhdysvalloissa ja Gibraltarilla ovat englanninkieliselle koomikolle erittäin järkeviä, Portugalin valinta voi tuntua epätodennäköisemmältä, joten miten Russell valitsee keikkapaikkansa?

"Tiedän, että monet koomikot ovat huippumarkkinointimiehiä, mutta minä en oikeastaan tiedä, missä minun markkinani ovat - kysyn enemmänkin "haluatko mennä Portugaliin?", ja minä sanon kyllä", Russell paljasti ja lisäsi, ettei hän oikeastaan tiedä, miksi jotkut paikat valitaan kiertueelle ja miksi jotkut paikat osoittautuvat hyvin suosituiksi ja toiset vähemmän suosituiksi.

Ja kun on kyse esiintymisestä maassa, jossa englanti ei ole äidinkieli, Russell on kohdannut joitakin omia ongelmiaan.

"Viimeksi kun esiinnyin Portugalissa, se oli Lissabonissa, olin siellä ensimmäistä kertaa, ja keikka oli fantastinen, ja se, mikä oli todella mielenkiintoista, oli se, että improvisoin esityksessä ja joku mainitsi lauseen, jolla kuvataan kauniita naisia. Se on portugalilainen fraasi, joka tarkoittaa, että "hän on liian paljon hiekkaa kuorma-autolleni", mikä oli mielestäni uskomatonta! Kävi kuitenkin ilmi, että olin muistanut sen väärin, koska olin tekemässä live-esitystäni Lontoossa ja puhuin eräälle portugalilaiselle naiselle ja sanoin: "Voi, teillä on tuo loistava fraasi - se, jossa jos mies näkee kauniin naisen, hän sanoo, että hänen autossaan on liikaa hiekkaa", mutta olin tavallaan muistanut sen väärin!""

Pahoittelut

"Laitoin pätkän ylös lauseesta odottaen ihanaa arvostuksen aaltoa, mutta viha minua kohtaan oli poikkeuksellista! Niinpä minun on näillä Portugalin keikoilla ensimmäiseksi pyydettävä anteeksi. Mutta minusta on myös ihanaa, että portugalilaiset ovat yllättyneitä siitä, että englantilainen on huono kielen kanssa - kun me tavallaan kiertelemme maailmaa sanomalla "do you do chips?"""

Russell jatkoi kertomalla käsityksistään Portugalista: "Viimeisimmällä Portugalin keikalla puhuin fadosta, joka on sellaista surulliselta kuulostavaa musiikkia, joka oli mielestäni kaunista, koska katselin ympärilleni, eikä siellä näyttänyt olevan paljonkaan surullista, se vaikutti niin kauniilta maalta".

Ainutlaatuinen sisältö

Vaikka esityksen runko pysyy pitkälti samana kiertueen aikana, Russell pyrkii räätälöimään sisältöä sen mukaan, missä päin maailmaa hän on, ja päivittää materiaalia jatkuvasti matkoillaan.

"Minulla on show, mutta lisään siihen. Muistan, kun olin viimeksi Lissabonissa, näin lokin, joka yritti varastaa sipsejä englantilaisilta turisteilta, ja tämä mies sanoi: "Hei, olen jo sanonut sinulle", ja alkoi yrittää puhua järkeä tälle linnulle, ja sitten hänen vaimonsa sanoi: "Tony, se ei ymmärrä sinua, se on portugalilainen!", joten se päätyi show'hun tuona päivänä ja päätyi sitten lopulta erikoisohjelmaani.""

Hän selitti, että hänen viimeisimmällä keikallaan Portugalissa yleisössä oli sekaisin portugalilaisia ja ulkomaalaisia, ja kiitti ihmisiä avoimuudesta: "Jos he ovat valmiita kuuntelemaan minua toisella kielellään ja kertomaan vitsejä, se on hienoa, koska Lontoossa ei ole portugalilaista koomikkoa, joka tekisi samaa, joten olen siitä uskomattoman kiitollinen".

Russell sanoi ottavansa jokaisen keikan sellaisena kuin se tulee, eikä hän voi koskaan tietää, miten hyvin hänen materiaalinsa otetaan vastaan, mutta hän pyrkii aina tekemään jutuista ajankohtaisia siellä, missä hän on: "Toisin kuin Yhdistyneessä kuningaskunnassa tai ehkä Yhdysvalloissa, en puhu Portugalin politiikasta, koska en tiedä siitä paljoakaan! Haluan kuitenkin ottaa selvää asioista ennen kuin saavun sinne, joten noin kuukausi ennen matkaa perehdyn Portugalin politiikkaan, fraaseihin tai nippelitietoihin", ja lisään ne sitten illalla ohjelmaan.

Krediitit: Facebook;

Muistoja Portugalista

Russell on jo käynyt Portugalissa töissä, mutta hän on käynyt myös kerran aiemmin ystävänsä luona Cascaisissa, jossa hän ja hänen yliopistokaverinsa ottivat ystävällisen jalkapallo-ottelun portugalilaisjoukkueen kanssa. Russell kuvailee, kuinka joukkue "tuhosi" hänet ja hänen ystävänsä, mikä "saattoi olla paha asia, kun joutuu 40-vuotiaana hakatuksi, mutta se oli vain surullista, koska meillä oli yllämme täydet portugalilaiset jalkapallopelit, joiden selkään olin maksanut nimiemme painatuksen".

Jalkapallokentän ulkopuolella Russell oli päässyt tutustumaan lyhyesti Lissabonin alueeseen, kuten käymään sardiinikaupassa ja katsomaan raitiovaunuja, jotka kulkevat kaupungista toiseen. "Otimme myös riksan Time Out -ruokahalliin, joka ei kuulostanut hyvältä, mutta se olikin fantastinen.

"Yhdistyneessä kuningaskunnassa ruokahalli on vain paljon masentuneita vihaisia perheitä, paljon muovituoleja ja yleinen surullisuuden ilmapiiri - mutta Lissabonissa menee sinne ja se on uskomaton, olin tavallaan otettu!", sanoi hän. Sen täytyy olla maailman paras ruokasali!"

Portugalin esitysten jälkeen Russell aikoo viettää aikaa vaimonsa ja poikavauvansa kanssa maassa ennen kuin jatkaa kiertuettaan, ja hänellä on jo suunnitelmia uusintaottelusta Cascais'ssa - se, palaavatko täydet varusteet, on kuitenkin toinen kysymys...

Russell Howard esiintyy Lissabonissa 9. huhtikuuta ja Portossa 10. huhtikuuta. Lisätietoja ja liput löytyvät osoitteesta www.russell-howard.co.uk

Author

Originally from the UK, Daisy has been living and working in Portugal for more than 20 years. She has worked in PR, marketing and journalism, and has been the editor of The Portugal News since 2019. Jornalista 7920

Daisy Sampson