Трамп, безумовно, не є політиком, але він ніколи не говорив інакше. Протягом усієї своєї передвиборчої кампанії він чітко давав зрозуміти, що він буде робити, він чітко дав зрозуміти, що оточить себе однодумцями, і він ясно дав зрозуміти, як він хоче керувати Америкою. Ви можете не погоджуватися з ним, але американський народ проголосував за нього, знаючи, якою була його політика. Це і є демократія.

Він зробив кілька оманливих заяв, наприклад, що закінчить війну в Україні протягом 24 годин після обрання. Трамп вважав, що президент Путін - його друг і зробить майже все, що він попросить. Путін вважав інакше. Спеціальний посланник Дональда Трампа, якого часто називають його "посередником", був змушений чекати вісім годин на зустріч з російським президентом і покинув Москву через кілька годин, як тільки переговори закінчилися.

Гірше того, за повідомленнями преси, Путін запізнився на годину на свою вівторкову розмову з Трампом і, схоже, не переймався тим, що змусив американського президента чекати. Російського лідера бачили, як він посміхався і сміявся над попередженнями про своє запізнення під час зустрічі з членами з'їзду Російського союзу промисловців і підприємців напередодні телефонної розмови. Путін намагався донести свою думку, причому не дуже тонко.

Проста реальність може полягати в тому, що Путін не турбується про Америку доти, доки вона не втручається. Путін не зацікавлений в окупації Америки, на його порозі набагато більше "низько висячих фруктів".

Це просто бізнес

Зрозуміло, що великі корпоративні компанії були впевнені, що політика Трампа піде їм на користь, але фондові ринки зараз ставлять це під великий сумнів. Трамп з самого початку дав зрозуміти, що візьме до свого "кабінету" тих, кого він вважає досвідченими фінансистами та бізнесменами. Таких, як Ілон Маск. Американці можуть сказати, що Маск не був обраний, але Трамп чітко дав зрозуміти, що Маск буде на його боці.

Зараз багато американців демонструють своє несхвалення того, що робить Маск, але вони не повинні дивуватися. Від самого початку було зрозуміло, що Маск стане правою рукою Трампа. У Європі продажі Tesla впали на 40%, оскільки реакція Ілона Маска зростає. За даними Reuters, індекс S&P 500 втратив весь приріст, зафіксований з моменту обрання Трампа 5 листопада, і знизився майже на 3%, оскільки Трамп просувається вперед у питанні тарифів. Знову ж таки, важливо підкреслити, що Трамп чітко дав зрозуміти, що він любить тарифи. Одержимий тарифами, Трамп називає їх "найкращою річчю, коли-небудь винайденою" і "найкрасивішим словом у словнику".

Це зашкодить Європі і, безумовно, зашкодить Португалії. До якого рівня, ми ще не знаємо, оскільки на момент написання статті Трамп не розкрив рівень тарифів, а також те, з кого вони будуть стягуватися найбільше. Європа, Канада, Мексика і Китай, звичайно, завдадуть удару у відповідь. Це буде торгова війна, але Трамп каже, що це спрацює. Світові фондові ринки, а не політики, покажуть, чи це правда, чи ні.

Ставлення Трампа до Європи

Трамп не єдиний, хто думає насамперед про Америку. Ще в 60-х роках президент Ліндон Б. Джонсон дуже чітко висловився про те, що, на його думку, Великобританія просить від Америки занадто багато, він висловлював свої думки ще чіткіше, але суть полягала в тому, що, на його думку, Великобританія не повинна бачити в Америці своїх банкірів.

Погляди Трампа не є чимось новим, і, можливо, вони мають під собою певні підстави. Європа розвинула залежність від Америки, не лише фінансову, але й особливо від НАТО, і Європа дозволила своїм фінансовим внескам в НАТО зменшитися, покладаючись на те, що Америка постачатиме більше, ніж її частка. Це дуже складне питання, реальність така, що Америка є сильною і потужною силою, як у фінансовому, так і у військовому плані.

Загальна європейська думка, здається, полягає в тому, що багатство і сила Америки повинні дозволити їй бути світовим поліцейським, коли це необхідно. Багато президентів підтримували цю точку зору і дотримувалися того, що можна вважати "моральним" поглядом на те, як використовувати їхні багатства і військову силу.

Президент Франклін Д. Рузвельт у 1937 році, коли Америка була офіційно нейтральною, надав Британії військове спорядження через Закон про ленд-ліз, підписаний 11 березня 1941 року, і відправив американських військових воювати пліч-о-пліч з Великою Британією. Вони відправили 16 112 566 американських військових, 407 316 були вбиті і 671 278 поранені. Хоча ми оплачували більшу частину обладнання за рахунок лізингу, не існує ціни, яку можна було б поставити за життя.

У 1964 році президент Джонсон звернувся до уряду Вільсона з проханням розгорнути британські війська у В'єтнамі. Вільсон відмовив. Ви можете погоджуватися з Вільсоном чи ні, але Америка лише кількома роками раніше втратила майже півмільйона американських життів, підтримуючи Велику Британію у Другій світовій війні. Президент Ліндон Джонсон вважав, що Велика Британія поверне підтримку, яку Америка надала Великій Британії лише кількома роками раніше.

Зробити Америку знову великою

Дональд Трамп дивиться на речі інакше, для нього Америка - це бізнес-пропозиція, а не поліцейські світу. Якщо для Америки це буде вигідно, він на це піде. В іншому випадку - ні. Знову ж таки, я повинен підкреслити, що він ніколи не приховував, як він бачить речі. Бізнес-погляд Трампа полягає в тому, що в будь-яких переговорах хтось виграє, а хтось програє. Для нього ідея знайти золоту середину, де виграють обидві сторони, не входить до його правил гри.

Європа та Америка бачать речі по-різному

Напевно, справедливо буде сказати, що Європа схиляється до лівого центру в політиці і витрачає набагато більше коштів на соціальну підтримку. Америка політично схиляється вправо і бачить себе країною можливостей для тих, хто наполегливо працює. Соціальна підтримка набагато менша, від людей очікують, що вони будуть наполегливо працювати і забезпечувати себе самі. Це занадто спрощений погляд на речі, але він недалекий від істини. Америка живе, щоб працювати; європейці працюють, щоб жити.

Америка винагороджує працьовитість і підприємницькі навички. Вона не забезпечує універсальну безкоштовну охорону здоров'я, яку Європа розглядає як основне право своїх громадян. Трамп не змінить цього, і він ніколи не говорив, що змінить. Тільки американці мають право погоджуватися чи ні.

Чи є Дональд Трамп хорошим бізнесменом?

Якщо Трамп збирається керувати Америкою як бізнесом, то наскільки він хороший бізнесмен? Думки розходяться, але Джонатан Ліпсон, професор Гарольда Е. Кона в Школі права Бізлі і відомий експерт з питань банкрутств, повідомив, що казино Дональда Трампа в Атлантик-Сіті втратили більше робочих місць і грошей, ніж казино конкурентів, а також пережили більше банкрутств, ніж будь-який інший великий бізнес в Америці.

Але американська громадськість знала про все це, знала про його бізнес-послужний список, але вирішила, що він саме та людина, яка "зробить Америку знову великою". Жодна з його політик не була таємницею, за деякими винятками Трамп робитиме те, про що говорив, тільки час покаже, чи принесе це багатство і процвітання, якого прагне більшість американців.

Європа так не вважає, але не їм вирішувати, яким буде керівництво Америки. Тільки час покаже.

Author

Resident in Portugal for 50 years, publishing and writing about Portugal since 1977. Privileged to have seen, firsthand, Portugal progress from a dictatorship (1974) into a stable democracy. 

Paul Luckman